ネットに公開ネットに公開 るるぶ広場に公開るるぶ広場に公開 るるともに公開るるともに公開 非公開非公開
るるぶ広場
DSC00364.JPG
筋鉄さん

<<2008年12月>>
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

アクセス数:0000021109

筋鉄日誌
筋鉄(“筋金入り鉄っちゃん”の略)が、出かけたり鉄道に乗ったりおいしいものを食べたりの記録と、その他雑感を綴ったものです
< 前の記事 | 次の記事 > | 最新5件を表示
DSC00283.JPG : 66,579byte : 640 x 480
手前左がロビオ、右がサツィヴィ
DSC00275.JPG : 66,704byte : 640 x 480
ハチミツと砂糖を溶かしてクルミを固めたゴズィナキ
080114_2016~01.JPG : 24,629byte : 240 x 320
ピタのような生地にチーズが包み込まれたハチャプリ

1月14日はグルジアの新年でした。
ロシアもそうですが、東方正教会ではユリウス暦を使ってきたので、普段のカレンダー(グレゴリオ暦)とは2週間ずれてクリスマスや正月がきます。
世界史で、ロシア革命が「10月革命(11月革命)」と書いてあったのを覚えている方もあるでしょう。これも上記の暦の違いによるわけです。

さて、そのような新年を祝うべく、都内某所でグルジア語の先生と生徒たちが集まり、グルジアの料理を作って、ワインで乾杯をしました。
გილოცავთ ახალ წელს!

というのがグルジア語の「あけましておめでとう」です。
「ギロツァヴト アハル ツェルス(gilotsavt akhal ts'els)」のような音になります。
"თავისუფლება"(tavisupleba=自由)という題名の国歌も皆で歌いましたが、グルジア語は複雑な子音の多い言葉なのでやはり難しかったです。

料理の写真ですが、ロビオは豆の煮込み。半量をつぶしてペースト状にします。パンにつけて食べる、冬の定番的メニュー。
サツィヴィは鶏スープにクルミペーストとトウモロコシ粉(とろみづけ)を混ぜて煮て、別に茹でた鶏肉(七面鳥も可とのこと)を添えています。本来は冷してから食べるのだそうです。
by 筋鉄 更新:2008/01/15 14:53 作成:2008/01/15 00:17


こんばんは。
筋鉄さんは色々な経験をされているようで、羨ましいです。

グルジアの料理は、どんな料理だったのでしょうか?
いろいろ想像してしまいました。

しかし本当に難しそうですね。
全く読めませんでした。

私は今年は英会話が少しでも分かるように勉強しようと思います。

by kaigaifan 更新:2008/01/15 00:37 作成:2008/01/15 00:37




kaigaifanさん
コメントありがとうございます。
写真はあとでUPいたします。肉も野菜も何でも食べるのですが、ハーブを多用していて健康的と言われています。ヨーグルトやチーズもたくさんあります。
グルジアの文字は、4世紀ごろ、キリスト教の伝播とほぼ並行してできたとみられています(ロシアよりもずっと古い)。33文字ありますが、子音が28と多いです。

by 筋鉄 更新:2008/01/15 14:45 作成:2008/01/15 10:45


こんばんは。
面白い料理ですね。
ゴズィナキはモミジのような模様ですね。
東京に行けば世界中の料理が食べられますね。
でも雰囲気が大切ですね。
私も昨年、瀋陽で学生達と餃子を作り交流をしました。
by お梅 更新:2008/01/16 22:49 作成:2008/01/16 22:49




ゴズィナキは、板状にのばして広げたものを、細長く切ってから斜めに分けていくので、一片は「ひし形」になります。きれいに切れたものだけを並べたお皿で撮影しました(当然、端っこなどなりそこないの「二軍」皿もありました)。
中国、しかも東北で餃子の交流とはうらやましいですね。本場の水餃子は大好きです。

by 筋鉄 更新:2008/01/17 09:55 作成:2008/01/17 09:55


すごーい、グルジア正月を体験なさるなんて。
名前は、聞いたことがあるけどまったく未知の世界なので勉強になりました。
by 旅人コロ 更新:2008/01/18 13:20 作成:2008/01/18 13:20


コロさん こんにちは。
コメントありがとうございます。
大変楽しく、またグルジアの味をグルジアのお正月に食べられたのは、とても印象的でした。

by 筋鉄 更新:2008/01/18 14:49 作成:2008/01/18 14:49
< 前の記事 | 次の記事 > | 最新5件を表示記事にコメントこのページのTOPへ↑
この記事へのTrackBackURL: 

この記事へのTrackBack